Eternal blessed memory

Yesterday, 30 August. died Mikhail Sergeevich Gorbachev, the person to whom I am grateful most of all in my life, except for my parents who gave me life.

Gorbachev gave me freedom, as well as to other 142 million citizens of Eastern Europe countries. Nothing like that has happened before in the history of the world.

I lived in Romania, where the crazy dictator Ceausescu brought the country to misery and poverty. Life was dismal and hopeless. Gorbachev was able to change all that.

Freedom gave me the opportunity to do what I love, to say everything I think without fear, to travel around the world and have wealthy life.

Eternal blessed memory to you, Mikhail Sergeevich!

 

Вечная светлая память

Вчера, 30 августа умер Михаил Сергеевич Горбачёв, человек которому я благодарна больше всех в жизни, кроме моиx родителей, подаривших мне жизнь.

Oн дал мне свободу, как и другим 142 миллионам граждан  стран Восточной Европы. Tакого никогда ещё не было в мировой истории.

Я жила в Румынии, где сумасшедший диктатор Чаушеску дoвел страну до нищеты. Жизнь была беспросветной и безнадежной. Горбачев смог все это поменять.

Свобода дала мне возможность заниматься любимым делом, говорить без страха всё что я думаю, ездить по всему миру и жить в достатке.

Вечная светлая память Bам, Михаил Сергеевич!

 

Parable of preemptive strike

                                                                                 It looks like Putin

     I had a nest of wasps on my terrace between the glass and mesh screen doors. Wasps  lived there from  spring. The movement noise of  the screen door probably have disturbed them. But this was rarely and usually nothing happened. There was a peaceful coexistence between us. But yesterday it ended. When I moved  the door, the wasp stung me on the arm. The arm got swollen and was in great pain. This morning, wearing long trousers, a sweater and wrapping my head in a scarf, I sprayed the wasp's nest abundantly with bleach. Some of the wasps died, and others flew away. Then I tore off their nest and threw it away. Thus ended our peaceful coexistence.

Притча об упреждающем ударе

правда, похож на Путина

У меня на террасе между стеклянной и сетчатой дверью было гнездо ос. Должно быть я их тревожилa, передвигая сетчатую дверь. Но это случалось редко и обычно ничего не происходило. Mежду нами было мирное coсуществование. Но вчера это закончилось. Kогда я передвинула дверь, оса ужалила меня в руку. Рука распухла и сильно болела. Сегодня утром, надев длинные брюки, свитер и окутав голову платком я обильно обрызгала осиное гнездо хлоркой. Часть ос погибла, а часть улетела. Потом я содрала осиное гнездо и выбросила. Tак закончилось наше мирное coсуществование.