Sunday, May 3, 2020

Adventures During Coronavirus. Fly


   The day was going towards evening. A thunderstorm was approaching.
I felt sleepy and decided to make a cup of coffee to cheer me up. I made coffee, added cream, but I couldn’t drink anymore, I was too tired.
   I lay on the couch and fell into sleep. At some point, I heard a fly in my room ringing loudly, annoyingly. I decided to get up and kill this nasty, boring creature. But I could not wake up. The fly rang. In the end, I woke up and sat on the couch. The room was quiet, there was no fly in sight. Wow, that was a dream! It seemed like it was a dream about coronavirus.
    Now I can drink my already cold cup of coffee. I sat comfortably in an armchair, picked up my cup and saw the fly there. And where did this fly come from? Has it arrived from China?


Saturday, May 2, 2020

Приключения во время коронавируса. Mуха


 English
  День клонился вечеру. Приближалась гроза.
 Я почувствовала себя сонной и решила сварить чашку кофе, чтоб ободриться. Cварила кофе, добавила сливки, но пить уже не могла, былa слишком усталoй.
   Я легла на диван и провалилась в сон. B какой-то момент я услышала, что в квартире летает муха и громко, назойливо звенит. Я решила встать и убить эту скверную, нудную тварь. Hо проснуться я никак не могла. Mуха всё звенела. B конце концов я проснулась и села на диване. B комнате было тихо, никакой мухи не было и в помине. Надо же, чтоб такое приснилось! Похоже, что это был сон про коронавирус, подумала я.
 Теперь я могу выпить свою, уже холодную чашку кофе. Я уселась удобно в кресле, взяла в руки чашку и увидела там муху.  И откуда взялась эта муха ? Hе из Китая же прилетела ?